Samantha Adorno, estudiante de ciencias de la computación en la Universidad de Kansas, presentó en el Congreso CHI 2026 en Barcelona un modelo de inteligencia artificial diseñado para comprender lenguas de tradición oral como el guaraní. La propuesta busca que la tecnología no se limite a procesar texto, sino que aprenda a escuchar, interpretar intenciones y entender el contexto cultural de los hablantes.

Durante su exposición, Adorno remarcó que pese a ser idioma oficial y de uso masivo en Paraguay, el guaraní sigue ausente en la mayoría de los entornos digitales. El problema, explicó, es que los sistemas actuales fueron pensados para lenguas escritas, dejando afuera a idiomas históricamente orales.

El proyecto plantea una arquitectura con múltiples agentes especializados que procesan voz, gestionan contexto y garantizan el consentimiento en el uso de datos. Además incorpora el concepto de soberanía de datos: que las comunidades decidan cómo se recolecta y usa su información lingüística. La idea es que la tecnología se adapte a las personas y no al revés.

El trabajo fue reconocido como un aporte clave para la interacción humano-computadora y para incluir lenguas indígenas en el desarrollo tecnológico global. Adorno adelantó que continuará la investigación en Paraguay con participación de comunidades locales, buscando que el modelo refleje las formas reales de comunicación.